Gender Free Statement
表現の不自由展・その後の中止に対する「ジェンダー平等」としての応答
「表現の不自由展・その後」が中止に追い込まれたことについて、「あいちトリエンナーレ２０１９」が掲げる重要な指針である『ジェンダー平等』の視点から芸術生産に従事する立場としての意見を述べます。
今回トリエンナーレ事務局に寄せられた多数の抗議や脅迫の対象の、主なもののひとつがキム・ソギョン、キム・ウンソンによる『平和の少女像』であり、この作品は1930年以降から太平洋戦争まで存在した旧日本陸軍、海軍による「慰安婦」制度下における過酷な経験と、その後に強いられた沈黙への告発が出発点となっています。政治問題として扱われることの多いこの問題ですが、本質は女性の人権問題であり、『平和の少女像』も反日プロパガンダのためではなく、被害者女性の類稀なる勇気をたたえ、彼女らの深い傷を公に認知し、市民に平和について考えることを奨励するという意図のもとに制作されたと私たちは捉えています。その作品に対し、作品批評という枠を超え、誤った認識に基づく抗議、憎しみを煽るヘイトスピーチや一部の政治家たちによる不公正で脅迫めいた圧力が起きているこの事態は、女性に対する差別がこの社会において今なお根強く揺るぎないことの証明にほかならず、今回のトリエンナーレが掲げる『ジェンダー平等』に真っ向から反することは言うまでもありません。
また、「慰安婦」制度がうまれた時代から時を経てなお、現在も社会のあらゆる場面で性差による差別は顕然と残っています。その性差別はもちろん男性を対象にしたものも含まれます。そのような状況を受け入れることは、すべてのジェンダー、ひいては社会的弱者に対する人権侵害に加担することです。
これらのことに対して、私たちはいかなる名目でも、被害者の尊厳を傷つける性差別を始めとするあらゆる差別に強く反対します。
今回、トリエンナーレにおいて、作品を通してなされるはずだった議論の機会を奪った暴力が、将来、同様にこの加害の歴史そのものをなかったこととするために利用されるのではないかという強い危惧を抱きます。こうした現状におかれてもなお、私たちは、そのような抑圧的な力に対する抵抗として、過去と現在、そして未来における芸術の創造力、そして人々が持つ他者への共感や愛情の力を信じ、「表現の不自由展・その後」と展示室の閉鎖や一部変更を余儀なくされた複数の作家たちを含むトリエンナーレの自律性をもった完全な回復を求めます。
以下賛同者一覧 568名 2019年10月4日
愛敬浩二
粟生田弓
秋山佳奈子
浅野百衣
足立雄亮
天野智恵子
天野知香
アライ＝ヒロユキ（表現の不自由展・その後）
安世鴻（表現の不自由展・その後）
Andrew Maerkle
Anna Hulacova（あいちトリエンナーレ2019 参加アーティスト）
飯山由貴
池崎拓也
井桁裕子
いしかわたくま
石田嘉幸
石原 燃
一条美由紀
いちむらみさこ
井出賢嗣
出津京子
伊藤るり
イトー・ターリ
井上 明彦
井上文雄
入江マキ
岩城京子
岩崎貞明
碓井ゆい（あいちトリエンナーレ2019 参加アーティスト）
宇多村英恵
うらあやか
遠藤薫
遠藤水城
大久保あり
大坂紘一郎
大嶽恵子
大橋藍（表現の不自由展・その後）
岡本有佳（表現の不自由展・その後）
小川知子
小川希
奥誠之
小倉利丸（表現の不自由展・その後）
小栗沙弥子
尾崎翠
梶原あずみ
Katarina Zdjelar（あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
金井章子
金田勉
狩野愛
神村恵
岸かおる
北原恵
Kim-Eun-sung（表現の不自由展・その後）
Kim-Seo-kyung（表現の不自由展・その後）
Candice Breitz (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
キュンチョメ(あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
吉良智子
国松里香
Ge Yulu(あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
小泉明郎（表現の不自由展・その後）
坂元暁美
坂本夏海
桜井圭介
佐藤麻衣子
Jason Waite
地主麻衣子
篠原久美子
嶋田美子（表現の不自由展・その後）
白井美穂
白川昌生（表現の不自由展・その後）
新保淳乃
Stuart Ringholt (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
住友文彦
高嶋晋一
滝朝子
田口修
Daisuke Takeya
たちばなひろし
田中功起 (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
田中奈津子
Tania Pérez Córdova (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
谷澤紗和子
田野倉康一
Tan Ru Yi
陳楚翹
Chim↑Pom（表現の不自由展・その後）
津賀恵
津田道子 (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
土屋誠一
東間嶺
戸田貞一
Dora Garcia (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
中尾英恵
長倉友紀子
永田浩三（表現の不自由展・その後）
中村協子
中村ひろ子
二藤建人
Nina Horisaki-Christens
日本美術会
Park Chan-kyong (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
橋本聡
浜崎史菜
原万希子
Pangrok Sulap (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
樋口鉄平
日比嘉高
ひらいゆう
平野史恵
福島夏子
藤井光 (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
藤木直実
藤城里香
藤島寛
古川美佳
古川弓子
穂積利明
堀崎剛志
本所稚佳江
本間メイ
真武真喜子
町村悠香
松崎裕子
松下誠子
馬然
Mika Eglinton
水野僚子
宮川知宙
宮越里子
Miriam Cahn (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
Min kyung Choi
村井則子
毛利嘉孝
本秀紀
本山央子
Monica Mayer (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
百瀬文
藪前知子
山本幾代
山本聖子
ユミソン
横地早和子
吉開菜央
芳木麻里絵
Midori Yoshimoto
良知暁
Leung Chi Wo + Sara Wong (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
Regina José Galindo (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
渡辺えり
綿引展子
認定NPO法人ウィメンズアクションネットワーク(WAN)
高石晃
関あゆみ
近藤愛助
富田 ひとみ
高橋瑞木
髙橋耕平
後藤知美
羽月雅人
五野井郁夫
カナヤミチコ
木暮伸也
永田絢子
竹久侑
畑了子
林道郎
保坂毅
志村美智
磯貝愛
呉夏枝
武田典子
西山功一
武田翔太
佐藤純也
中村佑子
墨まり子
石井美子
富田さよ
豊嶋康子
佐々木健
砂入博史
川原卓也
吉田裕亮
宮澤美穂
川上慶太
鄭梨愛
染田リサ
青山美樹
小西郁江
岡田未知
越間有紀子
渡辺泰子
石倉敏明
島貫泰介
河原綾子
山田幹悟
清水知子
青木祥子
白川のん
藤浩志
アキラ・ザ・ハスラー
村田仁
福居伸宏
nobuko masahara
深田晃司
アキマツノブオ
小原優子
山下友樹
Misako Yabuuchi
大槻英世
金谷義広
市原研太郎
三木麻郁
渡辺篤
白山祐子
清水洋子
半田颯哉
川村庸子
今井俊介
野村とし子
たんのせいこ
作田知樹
荒木悠
ショウジサダム
清水香苗
木下令子
Minouk Lim (あいちトリエンナーレ 2019 参加アーティスト）
福留麻里
吉澤弥生
吉﨑和彦
佐藤結
cholilin
金原雄大
榊山裕子
中島里佳
成田秀明
光永美奈子
中村惠一
竹山真知子
長谷川由貴
bottle collective
藤沼輝好
JongYuGyong
HIROKI KOHASHI
長谷川新
西郷晶良
遠藤裕美子
篠田多賀子
コイズミアヤ
ローランソン美保
今津佐和子
石黒教子
姜花瑛
淺見彰
福田裕子
宋裕香
山田麗子
川浦康至
宮城淳
Andy
亘理興
宮城晴美
金井健二
坂本美蘭
舩橋淳
山本伊等
TAKAGI.yukimasa
月本ちしほ
木下文成
宮原契子
各務純子
須永亜希子
増井彩
西村佳子
井口大介
鳥居佐吉
佐々木耕太
古山幸造
桑原太矩
髙橋耕平
村林基
イトウユウヤ
寳田隆己
入江和
大橋須美子
Chiaki Noji
田村武彦
奥村雄樹
今岡里衣
井桁碧
佐藤令奈
滝嶋世理
長尾望
木嵜美和
守谷訓光
崔景玉
松田みずき
佐藤紀行
栗原志満
渡邉康太
鈴木真衣子
宮島徹
森山ちさと
劇空間音楽あやあね
Reuben Keehan
Kentaro Ichihara
Edisabel Marrero Tejeda
Anahita Razmi
Theresa Deichert
Nayelli Jacques Pena
山口康昭
チェ・キョンファ
戸塚愛美
外島貴幸
志水幸生
渡辺俊夫
藤原葵
大和由佳
相原勤
石井絢子
宇治橋あきら
砂入博史
上田千香代
矢部辰男
北村めぐみ
青木聖吾
ナカザワケイイチ
青山秀樹
大東紗也
尾崎恭一
小林ふみ子
加藤弘子
瀬古修治
山岡竜生
ササキテン
上野篤志
小川愛
城所豊美
比嘉力
野本夏俊
塩川晃平
コ・ヨンファ
松本 昌
加藤昭子
熊谷修二
大沼章子
稲吉稔
似て非works
阪本裕文
新垣涼
成瀬理香子
小粥裕子
岡部修
山田健二
田中伸尚
山崎満徳
河口朝美
内藤真理子
秋元しのぶ
宮川未来
ハシモトジュン
堀昭夫
山田健二
岡永遠
吉田弥生
五十畑久美子
尺戸智佳子
朝倉優子
マネキンフラッシュモブ（表現の不自由展・その後）
木下朝美
粟田大輔
片山一葉
笠原恵実子
渡部怜子
William Marotti
Emily Wakeling
Shinobu Akimoto
Machiko Eto
Adrian Favell
山川冬樹
浦野むつみ
井川淳子
甲村健一
斉藤真起
安田直人
櫻井哲郎
飯田祐子
生川珠央
柴田恵理子
武藤隆
石原由美子
住吉智恵
阪口智章
北條玄隆
荒木羅央
荒田詩乃
坂田伸子
藤田凜
竹澤ひさみ
信濃小百合
浅野順
野々垣真美
松本泰典
辻本明子
新井卓
Reiko Tomii
Soyeong Bak
Víctor Lerma
Daniel Arrhakis
Tamao Narukawa
Heidi Simons
Keith Whittle
ヤジマキコ
三好智子
吉野永子
山本ちひろ
朴麻衣
山本晴歌
榎本浩子
仲本 拡史
丹下紘希
吉田みゆき
横山 奈穂子
小川ツァイ翔太
カネコナツキ
飯塚修太
稲葉真以
井口大介
小森明子
伊藤綾
中野真紀子
中本直子
吉澤文寿
比良恵子
金滿里
芝田遥
辰巳靖
進藤詩子
竹内絢
富永剛総
げいまきまき
竹川宣彰
田中雅子
大野玲
潟見陽
小此木喜美代
大崎文子
長谷川唯
ATS
早尾貴紀
樋口裕一
ブブ・ド・ラ・マドレーヌ
丹羽敏子
Fumiko Kikuchi
山田知美
辻可愛
千原航
川井田將基
冨里聖香
東内咲貴
片岡 千歳
大澤悠大
熊谷薫
super-KIKI
長島 結
岩本真紀子
kii tsunome
栢原直弘
鈴木 未来
安藤行宥
小田原澪
奥田翔
庄子沙織
浅田晴香
鈴木こずえ
櫛田 康子
手塚空
三木 譲
池田あかね
森下周子
清水知子
aki kaneko
蒲田道子
William Andrews
Ed Carroll & Vita Geluniene
大野 朋子
髙木靜一
樋口裕一
宇賀田直人
伊藤存
五藤真
宮内由梨
宮田明日鹿
福西和余
青木陵子
小山 渉
Lucie Vítková
アリソングローブス
Anuradha Vikram
中尾友香
西村 寿美子
K.I Sound Studio
根津 佐和子
岩中美保子
伊佐地 恵子
Chandler Sterling
堤 明子
西口陽子
田端春花
Clelia Zernik
イケモト モモ
柿内由希子
黒川ちさと
水谷イズル
増田美納
石谷治寛
Ahki Kim
イミック 新子
大八木夏生
篠田ゆき
犬飼 美也妃
土屋 洋子
斎藤玲児
加藤勝久
元ヤマサキ 深ふゆ
細貝 由衣
t.ayumi
後藤みさき
平松 総一郎
早野哲
服部桃子
齊藤日向子
白神ももこ
齋藤 駿希
樋口節子
原口朝美
馬場なつき
松本吉裕
水谷 美香
永草友子
隅崎李紗
伊藤保奈
中瀬あや
清水紗弥香
大崎優花
丹保空智
草谷ヨシ子
菅野 敦也
高橋伸幸
山口 敦子
清水由子
中岡 祐子
磯部たゆみ
石塚 晃也
上野文緒
金滉眞
小田葉子
玉川裕子
伊原彩
山口 康昭
タケウチマコト
眞田香菜子
大松尚子
渡邊洋
青木野枝
東加奈子
酒井シンゴ
藤川けい子
脇屋正壽
福沢諭吉
関ひろ子
二河茉莉香
林恵津子
HIROKO TSUCHIYA
伊東友香
ジェームズジャック
林緑子
太田あきら
吉田有里